"Outlines of the History of Art" by Wilhelm Lübke
English edition, Edited by Clarence Chatham Cook
英訳の初版は、1874年 (明治7) 発行　（このペｰジの写真は ウェブサイトより）

Wilhelm Lübke, "Outlines of the History of Art"
new edition, Edited by Clarence Cook, Dodd and Mead, New York
ヴィルヘルム･リュプケ著『世界美術史』英語版、1878年版 (明治11)
ドッド＆ミｰド社、ニュｰヨｰク、布装ハｰドカバｰ、２分冊、
25 x19 cm、計 571pp.　図版 623点
オリジナルの独語 第７版に基づくが、英語版の「編集」をした 美術批評家の
クラレンス･チャタム･クック (1828-1900) が、かなり書き直したらしい。

1904年には、ラッセル･スタｰジス (Russell Sturgis, 1805-87) の編集で
チュｰダｰ出版社 (Tudor Publishing Co.) からも出たが、
1911年からはドッド＆ミｰド社に移った。

リュプケ 著 『 世界美術史 』
英語版 上冊の扉、1878年版 (明治11)
Translated from the 7th German Edition, Edited by Clarence Cook
Dodd, Mead, and Company

Wilhelm Lübke, "Outlines of the History of Art"
English edition, Dodd and Mead, New York, 1904
リュプケ著『世界美術史』英語版 ２分冊の革製本、1904年版

リュプケ著『世界美術史』英語版、上図の1904年版 (明治37)
　 (左）p.83、第４章「西アジアの美術」B. 小アジア、リュキアの「パｰヤヴァ石棺」
（ファｰガスンの『図説 建築ハンドブック』から図版転載）
(右）p.104、第５章「東アジアの美術」A. インド、 チトルガルの「名誉の塔」
（ファｰガスンの『インドと東方の建築史』から図版転載）

これらの図版は、私の架蔵する独語版 (1868) にも 仏語版 (1886) にも無い。
晩年のリュプケが 最終版に挿入したのか、あるいは 英語版の
編集をした クラレンス･クックが入れたのか 不明。