Unfortunately there are numerous mistakes and omissions in the English translation in almost all pages because of the absence of any architectural historian's supervision on the English side. The publisher promised to make a corrected edition under the aid of Mr A. M. Dhaky, one of the best architectural historians in India, but he has not done it after all.   (01/10/2003, Takeo Kamiya, author)

  This is a chance to travel across India from Kashmir to Kanyakumari with a Japanese "guide." A perfect handbook for travelers and building lovers, "The Guide to the Architecture of the Indian Subcontinent" by Takeo Kamiya is a bible of Indian architecture, claims architect Gerard da Cunha. And having explored every nook and cranny of the country for 20 years, he is now ready to take people around the country without an interpreter.

  With all the major monuments photographed recommended by the architect fraternity. "I wish I had a book like this when I was a student of architecture. It is uncanny. This is what I wanted to do: travel the length and breadth of the country and document our architectural heritage. I never had the time to do it and then I together by Takeo Kamiya, a Japanese architect. We had a big team to translate this into English," says da Cunha.

  Detarmined to discover more than just western architecture, Kamiya came to India armed with a special lens and a spirit of adventure. "When I was studying architecture in Japan everyone looked only towards European and American buildings. Growing up we believed that architecture thrived only in this triangular world. In Japan, when an architect wants to branch on his own, he generally travel to study building abroad. While all my contemporaries were traveling to Europe and America, I decided to go to India -- the land where the Buddha was born," says Kamiya.

  More than 10 field trips and 20,000 pictures later, Kamiya decided to give Japanese architects a taste of exotic India. "I also went to Egypt, Middle East, and Mexico, but the kind of diversity that India has in architecture no other country has. There are buildings of one kind and suddenly there is another building of a completely different kind. It was very tough to travel in India. I didn't know the language and getting to the places was not easy. But when I finally reached a building, I felt it was all worth it," he says.

  A little bit about famous buildings and some information about unknown buidings which never make it to a tourist guide, Kamiya's book gives readers bitten by the travel bug just another reason to pack and move. And for those who don't know where to go -- "The Guide to the Architecture of the Ino don't know where to go -- "The Guide to the Architecture of the Indian Subcontinent" might prove to be very useful.

  Call it "architectural madness" or "monumental obsession." Japanese architect Takeo Kamiya has spent about 20 years and all his savings travelling across India documenting the country's heritage buildings to enlighten Japan and the world about the "wonders of real India."

  The result : The Guide to the Architecture of the Indian Subcontinent, a comprehensive classification and introduction of Indian architecture from north to the south. A complete guide, which has been a revelation for even several leading Indian architects.

  "India had always fascinated me, though I had only little knowledge about the country where Buddha was born. There was hardly any literature available on Indian architecture while I was studying in the Tokyo Geijutsu Daigaku (Fine Arts faculty in Architecture). So I decided to travel to India to study about the country, its culture and heritage," Kamiya told Timesofindia.com in an interview.

  Says Kamiya, "India is the only country in the world where you find monuments belonging to the three classification of architecture -- the sculpturesque (Hindu temple style), membranous (Islamic) and framework architecture (wooden architecture which is found mostly in Japan)."

  Pointing at the Adinath Temple of the Jain community in Ranakpur in Rajasthan in his book as his most "favorite," Kamiya says, "I was so impressed seeing this architectural marvel that I had no words to explain."

  Kamiya first visited India about 27 years ago and travelled across the country, like Hieun Tsang during the Golden Age of Guptas. When he was young, Japan was oriented only to the West and America. But he had a feeling that the world did not end there.

  After graduating from the school of architecture in Japan, while his friends travelled to Europe and America, Kamiya decided to visit India.

Author

  He recalls, "The trip to India was not easy for me. The first time I came to the country was by bus on the Asian highway from London to Kathmandu at a comparatively peaceful time with the Vietnamese War just ending, and the strife in Afghanistan and the Iranian revolution, just beginning."

  "The initial three-month tour was not a pleasant one and sufficient information was difficult to come by. The financial constraints notwithstanding I continued my journey. The first place I visited was the Konark Sun Temple. I was shocked ... awestruck at the site of the marvelous man-made wonder," Kamiya says adding, "all my worries and complaints vanished then and there."

  "That intense emotional experience made me come back again and again. It gave me the urge to travel and see as much as I could. It is after this that I concretised the idea of documenting my experiences in a book form," Kamiya, who is a member of the Japan Institute of Architects. His passion for the "wonders" in India saw him travelling from the Eastern region of the country to down South and then the West and North in cycles, bullock carts, rickshaws, crowded buses and trains "after painstakingly waiting for tickets."

Page Sample

  But the Japanese architect laments at the site of some of the "marvels" which are in ruins. "Apart from the ASI protected monuments, other heritage buildings are on the verge of collapsing or are being neglected. Many wooden architecture monuments in Himachal Pradesh are being gaudily painted. Hopefully the authorities will take some action," he says.

  If his visit to India in the first 10 years from 1976 was of personal interest, he found interest growing among the Japanese on India. So he decided to take up the job of documenting the Indian architecture and giving it to the people of Japan.

  So the next 10 years he travelled across the country dividing it into small square and took five weeks each to both write and photograph about a particular place and put them together.

  In all, 612 buildings from 287 cities, towns and villages are covered. In five chapters, he has divided India into five zones - north, south, east, west and central. Each chapter is subdivided into a number of states, with an architectural outline of the state. The buildings are introduced city wise, from the north to the south, with a city map of main cities.

  The book has 575 pages and besides the text it has about 1800 pictures of monuments and structures which Kamiya himself has clicked.

  Though the title of Kamiya's book is The Guide to the Architecture of the Indian Subcontinent, he could not cover Pakistan, Nepal and Sri Lanka because "it would have become very heavy". Initially Kamiya wanted to make it into three volumes, but with the Japanese economy crashing at that time his publisher asked him to "cut short" and make it as a guide. The book has already sold about 20,000 copies in Japan and Kamiya is planning to print more copies.

  The book originally in Japanese was translated by Geetha Parmeshwaran and published by the Goa-based architect Gerard da Cunha. "Looking at the Herculean effort it must have taken for one man to put together such a book, one can only imagine the kind of motivation and consistency it took," Cunha says. He decided to publish the book in English after he was gifted with the Japanese version during a visit to Tokyo.

  "I wish I had a book like this when I was a student of architecture. It is uncanny," Cunha notes.