● 私はテレビを見ませんし、テレビ受像機も持っていませんが、フジテレビというのは、視聴率のために ずいぶんと いかがわしいこともするＴＶ局だという噂は よく聞きます。今回、それを実際に体験しました。

● 昨年（2021年）の 9月６日に、テレビ番組の制作をしているという、トリックスターの川中子という人から メールが来ました。

「この度、弊社にて BSフジ『日本史の新常識7』という番組を制作しており その中で今回、杉本鉞子を取り上げることとなりまして、 神谷さまのサイト内の 杉本鉞子『武士道』の画像をお借りしたく思いご連絡させていただきました。 http://www.kamit.jp/15_kosho/28_etsu/etsu.htm 　こちらを テレビ番組で使用させていただくことは 可能でしょうか？」

と問われたので、　「可能です。」　と、メールで返事をしました。

● しかし、どの画像を、どのような条件で、どのように使いたい という連絡が来ると思っていましたが、いつまで経っても 何も来ないので、結局 使うのをやめたのだろうと思っていました。　ところが、それから半年後の 2022年（つまり今年）、3月17日に、トリックスターの吉留という人から突然 次のようなメールが来たので、たいへん驚きました。

「番組制作会社トリックスターの吉留（ヨシドメ）と申します。今回、BSフジ「日本史の新常識 第7弾」が4月16日(土)に再放送が決定致しました。前回の放送で神谷様から提供して頂いた武士の娘の画像を再度使用したくご連絡致しました。再放送の際に、申請の手続きなど必要になりますでしょうか。」

● 翌日私は、何がなんだか わからないので、ともかく

「どういう使い方をしたのかわかりません。
きちんと出典が入っていたのでしょうか」

とだけ、返事をしました。　というのは、本の場合でも ウェブの場合でも、通常、無断で使用されても、出典さえ書いてあれば、容認することにしているからです。

● ５日後の３月22日になって、トリックスターの吉留からメールが来ました。

「前任者（川中子）に神谷様との画像提供に関するメールを確認致しました。画像の使用許可は頂いておりましたが、出典表記の確認の際、神谷様からご返信がなかったので、出典表記を無しで放送を致しました。 また画像の使用方法としましては　BSフジ　スペシャル番組「日本の新常識 第7弾」の番組MCである歴史学者　河合敦先生が海外で活躍した日本人として杉本鉞子様を紹介したく番組で取り上げさせて頂きました。
BSフジにて４月16日（土）20時～21時55分で再放送を致しますので、武士の娘の画像を再度使用させて頂きたく思います。」

● 私に使用許可をもらったとか、画像を提供してもらった、などと デタラメを言い、いったい、いつの放送で使ったのかさえ 書いてありません。 やむなく翌３月23日に、次のような返事をしました。

「私は、トリックスターの川中子さんから、 「神谷さまのサイト内の杉本鉞子『武士道』の画像をお借りしたく思いご連絡させていただきました。 http://www.kamit.jp/15_kosho/28_etsu/etsu.htm 　こちらをテレビ番組で使用させていただくことは可能でしょうか？」 と訊かれて、「可能です。」と答えましたが、何かを許可した覚えは、まったくありません。
どの画像を、どのような条件で、どのように使いたい という連絡が来ると思っていましたが、何も来ないので、結局使うのを やめたのだろうと思っていました。
私はＴＶを見ませんし、ＴＶ受像機も持っていません。 いったい、どこのTV局がこのようなことをさせたのか、教えてくれませんか？」

● すると３月24日、今度はトリックスターの宮麻美（みや あさみ）という人から、次のようなメールが来ました

「私、番組制作会社（株）トリックスターの宮と申します。弊社の川中子、吉留の両名より画像使用に至るまでの経緯報告を受けご連絡をさせて頂きました。
該当画像に関して『使用可能』という神谷様からのメールのお返事を当方で 『使用許可を頂いた』と勘違いし放送をしてしまい大変申し訳ありませんでした。また、画像の使用方法や放送日など詳しい説明もなく 大変不躾なお問い合わせをしたこと重ねてお詫び申し上げます。
放送しているのはBSフジになりますが、当番組は弊社で全制作過程を担当しておりますので全て弊社の責任でございます。」

● これは「著作権の侵害」です。犯罪行為 です。たとえ下請けの会社が製作したとしても、放送責任は、制作依頼と内容チェックをして 放送した テレビ局にあります。同日の 私の返事は、

「BSフジという会社の、本件に関する責任者と担当者の連絡先（名前、住所、電話番号）をお知らせください。」

● それから4日たった３月28日に（じっくり フジTVと相談していたのでしょう）トリックスターの宮からメールが来ました。

「 先日ご連絡頂きました放送局の責任者の名前や連絡先を提示する件ですが、当企画は放送局より業務委託を受けている弊社（トリック スタｰ）の制作物であるとことから、弊社が神谷様へ誠意をもってご対応をさせて頂く次第でございます。
また、本件のことを深く反省し4月16日（土）に予定をしておりました 当番組の再放送は中止とさせて頂きました。

●『 わが谷は緑なりき 』1941年（米）監督：ジョン･フォード (1894-1973)，主演：ウォルター･ピジョン、モーリン･オハラ，原作：リチャード･レウェリン
　今から 80年も前に作られた モノクロ･スタンダードのアメリカ映画で、昔のイギリスのウェールズ地方の炭鉱町における一家族、男は皆 炭鉱夫だったモーガン家の人々の変遷を描いたイギリスの小説を、名匠 ジョン･フォード監督が『怒りの葡萄』 (1940) に続いてメガフォンを取った傑作。原題は "How Green was my Valley" で、一家の末っ子 ヒューの語りで物語が進行します。アメリカ映画というよりは ヨーロッパ映画と言ったほうがよい、歴史的名画です。

● 『 秘密と嘘 』1996年（英）監督：マイク･リー (1943-　)　主演：ブレンダ･ブレッシン、マリアンヌ･ジャン＝バプティスト，カンヌ国際映画祭で パルム･ドール受賞。
　ある日、ロンドンの下町で暮らす中年の庶民女のシンシアに、昔 若い時に生み落として、すぐに養子に出したまま 一度も会ったことのない、彼女の娘だと称する若い女から、一度会いたいという、晴天の霹靂（へきれき）のような電話が かかってきます。ここから生まれる 驚愕、懐疑、罪の意識、嘘、家族関係のトラブルや 心の変転などを描いた、深みのあるコメディです。今から 25年前の映画ですが、 監督と俳優たちが、脚本なしに、話し合いと即興の堆積で作ったという、信じがたい作品です。

●『 アメリ 』1998年（仏） 監督･脚本 : ジャン＝ピエール･ジュネ (1953-　)　主演：オドレイ･トトゥ, マチュー･カソヴィッツ, セルジュ･メルラン、音楽：ヤン･ティルセン。
　原題は「アメリ･プーランの数奇な運命」 最初に偶然にテレビで見て その面白さに驚き、そこでビデオを買って見て 一層 感心し、後にDVDを買って 何度も見ました。この大ヒット 作品の骨子は ひとえに、才気あふれる監督の「機知」と、映画作りの「策謀」にあるでしょう。こんなに面白い映画は めったにあるものでないと言えます。細部に至るまで たくらみに満ちたコメディです。とびきり美人というわけではない オドレイ･トトゥに、「カフェ･デ･ドゥ･ムラン」で働く 内気で ひょうきんな娘 アメリ･プーランの役は 打って付けでした。

●『 ホテル･ルワンダ 』2004年（英･伊･南ア･米）監督･脚本：テリー･ジョージ (1952-　)，主演：ドン･チードル、ソフィー･オコネドーニック･ノルティ　
　1994年、東アフリカのルワンダ共和国における ツチ族とフツ族の争いによって、100日で 50万人から 100万人もの人命が虐殺されたと言います（ヒロシマ･ナガサキの原爆よりも大きな惨事！）。 その最中、首都キガリの四ツ星ホテル、ホテル･コリーヌの支配人が、命を賭して、1,200人もの避難者、女子、子供をホテルに匿って 命を救いました。その実話を、彼自身の家族を救う奮闘と からめて、テリー･ジョージ監督が、手に汗を握る映画に作りあげました。こういう紛争が、今も世界中で起きているかとおもうと、暗澹たる気持ちになりますが、映画はそれを もっとヒューマン･タッチで描いています。

●『 インビクタス･負けざる者たち 』2009年（英･伊･南ア）監督：クリント･イーストウッド (1930-　)，主演：モーガン･フリーマン、マット･デイモン
　南アフリカで、アパルトヘイトと闘い、非暴力で 自由と平等を訴えた、インドのマハートマ･ガンディーに匹敵する 偉大なる男、ネルソン･マンデラが 30年に及ぶ獄中生活から解放され、選挙で大統領に選ばれたところから話は始まります。彼は 黒人と白人から成る新生国家を統合するために、翌年に南アフリカで開催される ラグビーの世界大会（ワールドカップ）に賭けます。マンデラ役の黒人俳優 モーガン･フリーマンが素晴らしい。そして、昔の TV 西部劇ドラマ『ローハイド』の ロディ役の若者 クリント･イーストウッドが、長じて こんな大監督に育ったとは！

●『 女を修理する男 』2015年（ベルギー） 監督･脚本 : チエリー・ミシェル (1952-　)　
　奇妙な題名ですが、喜劇ではなく、原題 "L'Homme qui Répare les Femmes" の直訳で、 アフリカのコンゴの婦人科医、デニ・ムクウェゲ医師が 生命の危険にさらされながらも、フツ族とツチ族の抗争･殺し合いの中で、レイプされて 体（性器）と心を破壊された女たちを 修理（治療）し、世界に平和を訴える姿を描いた ドキュメンタリーです。楽しい映画ではありませんが、アフリカ（コンゴ）の現実、常に虐げられてきた女たちについて、そして闘い始めたアフリカの女たちについて知る映画です。

（ 2021 /08/ 01 ）

● 『世界のイスラーム建築』のサイトにおける、「イスラームの建築種別」の ディヴィジョンの 第３回は、『 学院（マドラサ、メドレセ ) 』の項です。イスラームの教育機関には初等教育を受けもつ「クッターブ」と、高等教育を担う「マドラサ」があり、マドラサ（学院）はクルアーン諸学やハディース学の学習と研究を主としながら 種々の学問をする、ヨーロッパで発達する 大学に相当するものでした。 ここをクリック すると「イスラームの建築種別」の ディヴィジョンの『学院』の項が、別のウィンドウに出ます。 　 　（ 2021 /07/ 01 ）

「 文化の翻訳 ― 伊東忠太の失敗 」の 韓国語訳

● この HP の『 原術へ 』のサイトに収録した３つの論文のうち、「 文化の翻訳 ー 伊東忠太の失敗」が、韓国語に翻訳されました。 韓国のフリーランスの建築エディター、李 仲鏞 （LEE JOONG YONG） さんが、常々私と同じように、「アーキテクチュア」に「建築」という訳語をあてはめることの不適切さについて悩んでいたので、私のサイトを見つけて「文化の翻訳」を読み、大いに共感したそうです。 そこで これを韓国語に翻訳して、韓国の建築家や建築学者に読んでもらおうと、決心したのでした。 李さんは日本への留学経験でもあるのか、実に日本語に堪能で、インターネット翻訳機も利用しながら、私の論文を１フレーズづつ、丹念に翻訳して、両者を併記したのです。 実に素晴らしい。 多少 日本語に通じた 韓国の建築関係者には、非常に便利なことと思います。 韓国の学生さんたちは、韓国語の部分だけを通読して、「アーキテクチュア」という言葉の 正しい意味を知ってくれることでしょう。 もちろん、建築に関する 韓国と日本の 制度の違い がありますから、100パーセントは理解できないかもしれませんが。 ここをクリック すると、その和韓併記の翻訳文を載せた 李さんのブログ･ページ に とびますので、興味のある方は ご覧ください。 　　　　（ 2021 /06/ 10 ）

● 『世界のイスラーム建築』のサイトにおける、「イスラームの建築種別」の ディヴィジョンの 第２回は、『 宮殿（サライ、カスル、マハル ) 」』の項です。巨大趣味とは無縁で、住宅的な快適さを探求した イスラーム宮殿の特徴を、主にトルコとイランの宮殿を例にしながら 解説します。 ここをクリック すると「イスラームの建築種別」の ディヴィジョンの『宮殿』の項が、別のウィンドウに出ます。 　 　（ 2021 /06/ 01 ）

● 私家版『イスラーム建築』は、今でも たまに、頒布用の在庫はないかと 問い合わせをもらいますが、もうありません。しかし その内容の半分くらいは、『世界のイスラーム建築』のサイトの どこかで読めます。それでも 第４章の「イスラームの建築種別と その集合体」は、HPに載せたことがありません。まとまって見られるようにすれば、本をお持ちでない方には 便利だと思いますので、『世界のイスラーム建築』のサイトに そのディヴィジョンを作って、本の項目順に載せていくことにしました。最初は「住居（ダール、バイト）」の項です。 ここをクリック すると「イスラームの建築種別」の ディヴィジョンの『住居』の項に とびますので、興味のある方は ご覧ください。 　 　（ 2021 /05/ 03 ）

● 机の引き出しの中の古い書類を整理していたら、今から十数年前に 坂本庸生さんという方から送ってもらった、猫 についての ネット上の個人雑誌「トンシー記念日」のプリントが出てきました。そこに、坂本さんに宛てた 私の手紙が転載されています。ごく ささやかな「猫の思い出」が書いてありますので、下に写しておきます。
（上の写真は、こなみ かなた のコミック『チーズ･スイートホーム』の、「猫のチー」の ごく小さな人形です （まるで陶器のような感じに よくできていますが、有害とされる ポリ塩化ビニル（PVC）で 作られているので、今は 売られていません。 高さ 4cm ）　 　( 2021 /04/ 15 )

---

　本日、「第15回トンシー記念日」 を拝受しました。猫を軸にすえながら、ずいぶんと話題の広い、珍しいエッセイ集ですね。私の本のことも書いていただいて、どうもありがとうございました。私は猫派ではなく 犬派ですが ・・・・

　昔、木賃アパートに住んでいたときに、勤めからもどって 一人で食事をしていると、開け放った窓から、不意に 子猫が飛び込んできたことがあります。猫は 私の食事を なんら邪魔せず、興味深そうに 本棚の本を見て歩いて、においを嗅いだり、ソファに おとなしく寝そべったり していました。首に 鈴がついていたので、近くの家の 飼い猫でしょうが、気晴らしか、その日は ずっと私と一緒にいて、抱かれても まったく抵抗しません。よほど躾の良い、上品な猫でした。

　しかし 夜中に部屋で おしっこをされても困るので、寝るときに 窓から外へ出すと、しばらく 窓ガラスをガリガリ引っかいて、中へ入れて、と哀願しているようでした。朝になって 窓をあけると、驚いたことに、また その猫が飛び込んできました。窓の下で一晩を過ごしたようです。私が朝食をとる間も 邪魔をせず、回してやった小さなコマと 可愛らしく戯れていました。勤めに行くのでまた窓から外へ出すと、さすがに それきり訪ねてくることは ありませんでした。

　後になって、もしかすると、あの猫は 本当は猫ではなく、私に想いを寄せていた少女が、猫に姿を変えて 私を訪ねてきたのでは ないだろうか、もしかすると、少女は 病気で命を落して、あの世へ行く途中に、猫の姿をして 別れを言いにきたのでは ないだろうか、とまで 空想をふくらませるほどに、可愛い猫でした。それが 私の、唯一の「猫の思い出」です。　　　　　　　　（2007年６月５日）

● ネットのブラウザとして 「インターネット･エクスプローラ I.E. 」を長年使ってきましたが、近年 ウィンドウズでは、新しいブラウザとして「マイクロソフト･エッジ Edge 」を作り、これに切り替えるよう、アピールし続けています。私はホームページを I.E. で作ってきたので、エッジは拒否して、I.E. を使い続けてきました。
ところが、エッジでないと開けないサイトが 次第に増えてきて、ついに持ちこたえられなくなり、10日ほど前に、ブラウザを エッジに変更しました。私にとっては いろいろ不都合がありますが、私自身の作ったファイルは I.E. でも開けることがわかり（プログラムから開くー Internet Explorer ）、今のところは安堵しています（将来はわかりませんが）。

そして、エッジと抱き合わせになっている検索エンジンは、「マイクロソフト･ビング Microsoft Bing 」です。したがって、ウィンドウズを使っている多くの人は、日常的に Bing で 検索をしていることでしょう。ところが、 Bing で私の HP を検索してみて、驚いてしまいました。検索語として「インド建築」といれても、「神谷武夫」といれても、私のホームページである『神谷武夫とインドの建築』は 出てこないのです。この10日ほど、毎日 チェックしていますが、表示されません。

タイトル全文の「神谷武夫とインドの建築」といれてさえも 検索されないのは、この検索ページから完全に削除されているか、そういう設定にされているからです。マイクロソフトが私に敵対しているわけではないですから、これはマフィアの仕業です。外部からそんな操作をされるほどに Microsoft Bing が脆弱なのか、あるいは Bing の内部に マフィアの協力者がいるのか、どちらかでしょう。
前から書いているように、マフィアは、私の設計業務妨害や 出版妨害ばかりでなく、私のホームページの閲覧妨害まで しているのです。彼らにとって知られたくないことが、いろいろ書いてあるからでしょう。検索エンジンは、できる限り、「グーグル」を 標準 検索エンジンに設定しておくのが良いと思います。　それが難しいなら、「グーグル」のページの サムネール（ショートカット）をデスクトップに出しておいて、いつも それをクリックするのが簡単です。

（ここに、こう書いて公表すると、 Bing で 私のホームページが、ある程度 検索できるようになるかもしれませんが。）　　　（ 2021 /03/ 20 ）

● 『アルメニアの建築』のサイトから、前回のハグパト修道院に続いて、 ゲガルド修道院 も「世界建築ギャラリー」のディヴィジョンに単独で扱うことにしました。 ハグパト修道院 と並んで、アルメニアで最も重要な修道院建築で、ユネスコ世界遺産に登録されています。「アルメニア中部の建築」の章では12点の写真を掲載していましたが、大幅に増大させて33点にします。 ここをクリック すると「世界建築ギャラリー」のディヴィジョンの『ゲガルド修道院』のページが 別のウィンドウに開きます。　 　　（ 2021 /03/ 01 ）
　

● 私への 名誉棄損 に対する 慰謝料請求の訴訟を、1月27日に 東京簡易裁判所 に起こしました。相手（被告）は 東京都知事 と 東京都水道局長 、水道局北営業所長、北営業所員の4人です。近年は、裁判員裁判で裁判員の立場を経験された方々もいますが、大多数の市民は 裁判員どころか、民事裁判の原告にも 被告にも なったことが ないと思います。今回私は、弁護士に依頼せずに 自分で戦うことにしました（本人訴訟）。 民事訴訟 というのは 結局 金額で争うことになってしまいますが、訴額が140万円以下だと 簡易裁判所、140万円以上だと 地方裁判所に提訴することになりますので、今回は 簡易裁判所 です。 この裁判の過程を 逐一ここに公開することによって、民事裁判とはどういうものか、皆さんの参考に供したいと思います。 本人訴訟 のやり方について 丁寧に書かれた本も いくつか出版されていますので、どれか一冊と 首っ引きで進めれば、素人にも 自分で 訴訟は可能です。　 （ 2020 /02/ 01 ）
　　　　　ここをクリック すると、今回の「名誉棄損に対する慰謝料請求の訴訟」の内容が、
　　　　　別のウィンドウに出ます。
　　　　　訴状の受付日は　東京簡易裁判所　令和２年１月27日
　　　　　事件番号は　令和２年（ハ）第 11887号（民事 第５室６係）

● 第１回 口頭弁論の期日が、９月９日 11:30 に決定しました。　 （2020 /07/ 13）

● ところが、突然ひっくり返されて、被告ｰ4武田 の名前がないという理由で、訴状棄却とされてしまいました。　 （ 2020 /07/ 18 ）

● 訴状全体が棄却されて、裁判は行われないものとばかり思い込んでいましたが、９月４日になって、川上法律事務所から「答弁書」が送られてきて、裁判所からは 東京都の「補助参加申出書」というものの副本が送られてきて、驚いてしまいました。改めて 裁判所の「訴状却下命令」を読んでみると、「被告-４武田」についてのみ、その名前がないことから 訴状を却下するということで、他の被告３人については、口頭弁論を行う ということのようです。
今回の事件の張本人である「被告-４武田」が、名前を隠し続けて 被告の席から逃げてしまった状態で 裁判をすることに 意味があるのか、少々疑問ですが、やむをえません。
　　　　　第１回口頭弁論の期日は、９月９日です。
　　　　　法廷は、東京簡易裁判所の４階、408号法廷です。　 （ 2020 /09/ 05 ）

● 第1回口頭弁論で提出した「準備書面-2」､「準備書面ｰ3」、被告から提出された
　　　　 「答弁書」、それへの反論としての「準備書面ｰ4」などを加えました。
　　　　　第２回口頭弁論の期日は、10月 7日です。 　 （ 2020 /10/ 01 ）

● 「準備書面ｰ2、ｰ3、ｰ4」に対して 被告側から何の反論もなく、それでも争うと言います。
　 　　　　第３回口頭弁論の期日は、11月4日です。　 （ 2020 /10/ 23 ）

● 判決言い渡しは、11月 30日です。　 （ 2020 /11/ 22 ）

● 12月２日に 裁判所から判決文が送られてきました。敗訴です。
　　　　　この訴訟は、訴状を出してから 第１回口頭弁論が開かれるまでに９ヵ月も待たされたことを始め、おかしなことだらけであり、１年近くもの間に 熱意もさめ、あまりに うんざりしてしまったので、控訴する気も失せてしまいました。 この訴訟に使った費用は、全部で１万数千円です。　 （ 2020 /12/ 06 ）

● 『アルメニアの建築』のサイトで、ずうっと遅れていた解説を 現在作成中ですが、資料を読み直しながら執筆し、同時に英訳も進めているので、かなり時間がかかります。その中で、最も重要な ハグパト修道院 は、 単独で「世界建築ギャラリー」のディヴィジョンで扱うべきだと思い至りました。アルメニアで一番大きなヴァンク（修道院）であり、建物の数も多く、私は３回訪れて、撮った写真は 130枚のスライドになっています。「アルメニア北部の建築」の章では16点の写真を掲載していましたが、大幅に増大させて33点とし、詳しく紹介します。 ここをクリック すると「世界建築ギャラリー」のディヴィジョンの『ハグパト修道院』のページが 別のウィンドウに開きますので、じっくりとご覧ください。　 　　（ 2021 /02/ 01 ）

謹賀新年 2021

今年も 大晦日の夜から バッハの『マタイ受難曲』を聴きながら
新年を迎えました。リヒター版のDVD（196分、日本語字幕版）です。

● 年の初めは 新しい記事の代りに、 映画のDVDの紹介です。 今回は、今から半世紀以上前のものから 近年のものまで、「私の好きな映画」の続きです。ヨーロッパ映画を４本と 日本映画を１本、それに音楽作品を１本 加えました。 制作年度順に並べます。　　( 2021 /01/ 01 )

●『 尼僧物語 』1958年（米） 監督 : フレッド･ジンネマン (1907-97)　主演：オードリー･ヘプバーン、ピーター･フィンチ，原作：キャスリン･ヒュウム。
　高校１年の終わりの春休みに、先輩から映画の試写会の切符をもらい、有楽町の読売会館ホールに見に行ったら、それが『ローマの休日』(1953) の最初のリバイバル上映で、初めて見るオードリー･ヘプバーンの姿に、あゝ世界には こんなにも美しい人がいるものかと、驚天動地の思いをしました。以後、彼女の出る映画は だいたい見に行きましたが、ほとんどが 内容的には 他愛ない「ロマンチック･コメディ」で、『ローマの休日』以外に 映画芸術的に評価できるのは、ジンネマンの『尼僧物語』、ワイラーの『噂の二人』、ヒューストンの『許されざる者』ぐらいだったでしょうか。『尼僧物語』では、ベルギーのカトリックの厳格な修道院の尼僧になった主人公が 紆余曲折の後、希望していたアフリカのコンゴに、尼僧看護婦として赴任して・・。

●『 シベールの日曜日 』1962年（仏） 監督･脚本 : セルジュ･ブールギニョン (1928-　)　主演：ハーディー･クリューガー、パトリシア･ゴッジ，原作：ベルナール・エシャスリオー（『ビル･ダヴレーの日曜日』）。
　高校２年生のときに『芸術新潮』だったかに、ブールギニョン監督が日本の水墨画の美しさに感銘を受け、これを映画で表現しようと この作品を撮った、と書かれているのを読んで、これは是非見たいものだと、上映している名画座を探して 見に行きました。今から 60年近くも前の映画ですが、その水墨画のような白黒画面の美しさと、純粋無垢の心の悲劇のドラマに、堀辰雄と立原道造を愛読していた若い魂は 甚だしく感動しました。また、高校の第二外国語でフランス語を学び始めていたので、ところどころ台詞が解ったのも うれしかった記憶があります。

●『ローズマリーの赤ちゃん』1968年（米） 監督･脚本：ロマン･ポランスキー (1933- )　主演：ミア･ファーロウ、ジョン･カサヴェテス，原作：アイラ･レヴィン。
　ユダヤ系ポーランド人のロマン･ポランスキーは 私の 怪奇幻想趣味を 最もよく満たしてくれる映画監督で、最初に『反撥』(1965) を見たときは衝撃的でした。アメリカに渡って撮った『ローズマリーの赤ちゃん』は 恐怖映画というよりは、ヨーロッパの「悪魔」についての 現代の おとぎ話という味わいです。他には『吸血鬼』、『チヤイナタウン』、『赤い航路』などを撮って若者を魅了しましたが、最後には『戦場のピアニスト』(2002) のようなヒューマニズムの傑作を撮って絶賛を博し、ポランスキーも歳をとったな と思わせました（尤も それは恐怖映画でもありましたが）。

●『（ハル）』1995年（日） 監督･脚本 : 森田芳光 (1953-2011)　主演：深津絵里、内野聖陽、戸田菜穂，音楽：野力奏一。
　まだインターネットが普及する前、1990年代に「パソコン通信」というソーシャル･コミュニケーションズが流行りました。私は やっていませんでしたが、これに興味をもって森田芳光監督が作ったのが この映画で、（ハル）と（ほし）というハンドル･ネームを使っての 主人公たちのメールの対話が、まるで無声映画における セリフのように、全部 文字で画面に出ます。フロッピー･ディスクの時代の物語です。才気煥発の森田芳光は私の愛する日本の監督でしたが、10年ほど前に61歳で突然 世を去ってしまいました。『(ハル)』は 森田作品の中では 比較的地味な作品ですが、私は これが一番好きです。

●『 海の沈黙 』2004年（仏） 監督･脚本 : ピエール･ブートロン (1947-　)　主演：ジュリー･ドラルム, トマ･ジュアネ, ミシェル･ガラブリュ。
　原作は ヴェルコールの同名の短編小説で、ナチス･ドイツの占領下にあったフランスにおける レジスタンス文学の代表作です（1942年）。戦後まもなくの 1948年に ジャン･ピエール･メルヴィル (1917-73) 監督によって映画化され、傑作のほまれ高い ドキュメンタリー･タッチのモノクロ･スタンダード作品となりました。その半世紀後のピエール･ブートロン監督は、よりドラマティックに脚色して、カラー･ワイドの映画にしました。映画作品として完成度が高いのは ブートロン作品ですが、原作に より忠実なのは メルヴィル作品です。どちらを取るかは 好みの問題です。

●『 フーガの技法 』Die Kunst der Fuge, BWV 1080，2007年11月 録音･録画（独）
　作曲：ヨハン･セバスチヤン･バッハ，演奏：ベルリン古楽アカデミー。　輸入盤
これは劇映画ではなく、音楽の演奏会の 録音･録画です。私が 最高の音楽作品だと思う バッハの『フーガの技法』の 私の愛聴盤は、前に書いたように、クロード･パスカルとマルセル･ビッチュによるオーケストラ編曲盤ですが、ここに採り上げるのは ベルリン古楽アカデミーのメンバーによるオーケストラ編曲盤です。前記のものと違和感がないので、それを模範にしたのかもしれません。ベルリン古楽アカデミーというのは 小編成のオーケストラで、しばしば 室内楽の場合と同じように、指揮者なしで演奏します。そして 古楽器の柔らかな響きによる 名演奏です。チェンバロの音色の美しいこと。こんなに宇宙的な音楽を 指揮者なしで演奏するというのは、よほど 楽団員の一体感が強いのでしょうか。DVDで見ていると、どの楽器が どの楽器を追いかけて行くのかが よくわかります。残念なのは 全曲録音ではないことと、冒頭のコラールが不要なこと。

( 2021 /01/ 01 )

● 『中東の建築』の第３章は「エジプトの建築（イスラｰム期）」です。今回このサイトで扱うのは 古代エジプトではなく、中世以後のエジプト文明、つまりイスラームの建築だけです。コプトのキリスト教建築も 全て省略します。エジプトの全時代の文明、全宗教の建築を扱うと あまりに膨大な容量になってしまって、『世界のイスラーム建築』の このディヴィジョンには収まりきらなくなってしまうし、また その趣旨のサイトでもないからです。 ここをクリック すると「中東の建築」のディヴィジョンの第３章『エジプトの建築（イスラｰム期）』の章が、別のウィンドウに出ますので ご覧ください。　 　　（ 2020 /12/ 01 ）

● 「愛書家」にとって避けては通れない峠の一つは「武井武雄」峠です。1935年から 1983年に亡くなるまでの 50年近くの間に 彼が作った 139巻もの「刊本作品」を、愛書家だったら 無視できません。もともと私は古書の「コレクター」であったわけではなく、建築の古書を 研究上の必要にかられて 海外の古書店から 購入しているうちに、次第に建築書以外の古書や挿絵本にも手を出す「愛書家」になってしまったのですが、「書物芸術」を 後半生探求し続けて 実験的な小型本を作り続けた武井武雄の本も、何冊か架蔵しないわけにはいきません。そこで彼の「刊本作品」の中から 特に興味深く 私好みの本を２冊選んで、以前に入手しました。ここをクリック すると「古書の愉しみ 」の第53回、『 迅四郎の窓」と「小萩抄 』のページに とびますので、興味のある方はご覧ください。 　 　 　（ 2020 /11/ 01 ）

● 『中東の建築』の第３章として「トルコの建築」を作成していると 前に書きましたが、このたび やっと完成しました。ところが、古代やビザンティンの建築をすべて省略して、イスラーム建築だけに限定したにもかかわらず、容量が イランには及ばないものの、ウズベキスタンや ブルガリよりも ずっと大きくなってしまいました。こうなると「中東の建築」のディヴィジョンに入れておくわけにはいかず、イランと同様に 独立したサイト『トルコのイスラーム建築』としないわけにはいきません。これで「世界のイスラーム建築」のサイトは、中東地域が 充実しすぎてしまいましたが、せめてエジプトだけは「中東の建築」のディヴィジョンに入れて、シリア、ヨルダンに続く第３章にしようと思っています。 ここをクリック すると、『トルコのイスラーム建築』のサイトが 別のウィンドウに出ますので、ご覧ください。　 　　（ 2020 /09/ 01 ）

● 今月は夏休みなので、新しい記事はありません。そのかわりに映画のDVDの紹介をします。今回は「私の好きな映画」と題して、何度も見た、娯楽性もある 古い映画を6本です。いずれもヒット作ですから、見た方も多いことでしょう。映画の制作年度順に 並べておきます。　　（ 2020 /08/ 01 ）

●『 ファニーとアレクサンデル』1982年（スウェーデン） 監督･脚本 : イングマール･ベルイマン (1918-2007)　主演：グン･ヴォールグレーン, エヴァ･フレーリング。
　もともとはTV用に１時間半の４回連続ドラマということだったらしいですが、それにしてはワイド画面だし、実際、東京では 岩波ホールで５時間半の一挙上映をしました。入場料も高かったですが、感動！ 後に DVDが出たので購入したら、これは３時間の短縮版なのでガッカリして売り払い、後に２枚組５時間半のオリジナル版が出た時に、当時は高価でしたが 購入しました。ベルイマン作品としては、前期の『野いちご』と 後期の、というより最後の映画作品となった『ファニーとアレクサンデル』が、彼の最高傑作の双璧だと思います。いずれも性格俳優の名優ぞろいですが、とりわけ祖母役の グン･ヴォールグレーンが 良い味です。日本公開は 1985年。

●『 細雪 』1983年（日） 原作 : 谷崎潤一郎 (1886-1965)　監督･脚本 : 市川崑 (1915-2008)　主演：佐久間良子, 岸恵子, 吉永小百合, 伊丹十三, 石坂浩二。
　文豪･谷崎の『 細雪 』は、島崎藤村の『夜明け前』のような 退屈な 大長編小説かと思って ずっと敬遠していましたが、ある年の正月休みの つれづれに読んでみたら、実に面白いのに驚きました。ストーリーが魅力的なわけではありませんが、もっぱら講談のような 谷崎の語り口のうまさだと思います。 それを見事に映画化した 名匠･市川崑監督の最高傑作ではないでしょうか。まず ヘンデルの『オンブラ･マイ･フ』をバックに繰り広げられる 芦屋の「四姉妹」たちの花見の場面が圧巻です。次女役の佐久間良子が、全編を通じて 素晴らしい。

●『 恋の秋 』1998年（仏） 監督･脚本 : エリック･ロメール (1920-2010)　主演：マリー･リヴィエール, ベアトリス･ロマン, アラン･リボル。
　フランスのエリック･ロメール監督は、ヌヴェル･バーグの初期からの評論家であり、遅咲きの監督です。 これは 彼が円熟した晩年に撮った四部作「四季の物語」のひとつで、最初の『春のソナタ』（原題は「春物語」）は ロメール 70歳の 1990年、『冬物語』は 1992年、『夏物語』は 1996年、最後の本作（原題は "Conte d'Automne"「秋物語」）は 78歳の 1998年です。それまでの作品が 主に「若者の恋」を描いていたのに対して、ここでは「中年の恋」を描いているのが新鮮でした。フランスの「恋愛心理小説」の伝統を汲んでいて、レーモン･ラジゲの『ドルジェル伯の舞踏会』（堀口大学訳、講談社文芸文庫）を思い起こさせます。

●『 グッバイ･レーニン！ 』2003年（独） 監督 : ヴォルフガング･ベッカー (1954-　)　主演：ダニエル･ブリュール, カトリーン･ザース, 音楽：ヤン･ティルセン。
　1989年、東西ドイツを分断していたベルリンの壁の崩壊前夜、デモに加わるアレックスが警察に殴打され逮捕されていくのを目撃した母は 心臓発作で倒れます。８ヵ月失神して寝たきりになった母に２度と刺激を与えないよう、アレックスの奮闘が始まります。東西ドイツの統一をバックに繰り広げられるトラジ･コメディで、ほとんどのドイツ人が この映画を見て 笑い、泣いた といいます。（もっとも日本では、 今の若い人は レーニンなんて知らないだろうか？）

●『 オーケストラ！』2009年（仏） 監督･脚本 : ラデュ･ミヘイレアニュ (1958-　)　主演：アレクセイ･グシュコヴ, ドミトリー･ナザロフ, メラニー･ロラン。
　「 オーケストラ！」というのは変な邦題にしたものですが、フランス語の原題は「ル･コンセール」（コンサート）というコメディです。ソ連の伝説的 革命的指揮者が ブレジネフ体制に盾突いたために掃除夫にされて30年、起死回生の決死的行動に出ます。旧ボリショイ管弦楽団を組織して、パリのシャトレ座で「コンサート」をやろうと。フランスの美しい新進女流ヴァイオリニストとの共演で、ロシアの魂であるチャイコフスキーの「ヴァイオリン協奏曲」を !　ソ連崩壊後のモスクワの惨状、旧共産党の栄光にすがる小役人、新興成金のスラップスティック。そんな中で、果して「コンサート」は実現するのでしょうか？　(今まで何度も見ていますが、見終わったあと、なんだか幸福な気分になります。) ラデュ・ミヘイレアニュ監督はユダヤ系のルーマニア人で、チャウシェスク独裁政権下から亡命し、パリの高等映画学院で学びました。DVDで見られる 彼の他の作品は、エチオピアからイスラエルに渡った難民の少年を主人公にした『約束の旅路』です（コメディではありません）。

●『 リスボンに誘われて 』2012年（独･スイス･ポルトガル） 原作 : パスカル･メルシエ 『リスボンへの夜行列車』（浅井晶子訳, 2012, 早川書房） 監督 : ビレ･アウグスト (1948-　)　主演：ジェレミー･アイアンズ, メラニー･ロラン。
　原作の小説『リスボンへの夜行列車』は、映画よりもずっと深い哲学的な主題と探求をもった思索的な作品で、ポルトガルの「カーネーション革命 (1974)」の史実を背景に描かれています。大衆的なファンタジー小説でもないのに、こうした深い思弁的な現代小説がドイツ語圏だけで 200万部も売れ、さらに日本を含む 世界 31か国語に翻訳されて 200万部も刊行されたとは、はなはだ驚きです。高踏な純文学の愛好者は、まだ少なからず存在するということでしょう。「映像」では、そこまで描くことはできませんが、それを 一般の人も楽しめる映画作品にアレンジした 脚本も監督も見事です。俳優陣もいい。

● 野村胡堂の『三万両五十三次』で「大衆文学」に目覚めた私は、次は吉川英治にアタックして『宮本武蔵』や『新書･太閤記』を読み、さらには村上元三の『佐々木小次郎』などへと進んでいきました。小学生なのに、どうしてそんな 長編小説 ばかりを読んだかというと、漫画を読んでいた時からそうなのですが、最後がハッピーエンドであっても、それを疑ってしまうのですね。その後、ふたりは本当に いつまでも幸せだったのだろうか、不幸に出会わなかったのだろうか、大病になったり、交通事故に会ったり、破産したりしなかったのだろうか、本当のことを知りたい、続きが読みたい、と思うのです。そのために、なかなか終りが来ない、長編ものを好むことになるわけです。日本で一番長い小説は 中里介山の『大菩薩峠』で、2番目は白井喬二の『富士に立つ影』だと言われていました。今回の「古書の愉しみ」は、２冊目の「大衆文学」として、今回読み直した『 富士に立つ影 』を採り上げることにしました。 ここをクリック すると「古書の愉しみ」の第 52回「富士に立つ影」のページが 別のウィンドウに出ますので、興味のある方は ご覧ください。 　　（ 2020 /07/ 03 ）

● この春は新型コロナウィルスの蔓延下、国家から緊急事態宣言が出て、なるべく外出するな、ステイホームせよ という要請のもと、家に居ることが多く、本を読んだり DVDで映画を見たりした方が 多かったことでしょう。私も、ずっと前から読もうと、あるいは読み返そうと思って だいぶ前に買っておきながら 読む暇がなく、本棚に積んでおくままになっていた長編小説などを読みました。その一つが、『三万両五十三次』という、野村胡堂が書いた 古い長編小説です。今を去る数十年の昔の 子供時代に読んだ小説で、いつか読み直してみたいものだと 長いこと 思っていた本です。で、「古書の楽しみ」のサイトに 初めて「大衆文学小説」を採り上げることにしました。 ここをクリック すると「古書の愉しみ」の第 51回「三万両五十三次」のページが 別のウィンドウに出ますので、興味のある方は ご覧ください。 　　（ 2020 /06/ 01 ）

● イスラム世界では、王侯や貴族が 民衆のための宗教・福祉施設を多く建設しましたが、とりわけトルコの オスマン朝 は大規模な 公共施設複合体 を各地に寄進し、これを キュリエ と呼びました。なかでもエディルネの郊外に建つ 15世紀の「バヤジト２世のキュリエ」では、モスク、施療院と癲狂院、医学校、そしてイマーレト（救貧食堂）が 完全な幾何学的秩序のもとに 見事な石造建築のアンサンブルを形成しています。設計したのは、シナンの師匠だったとも伝えられる宮廷建築家の ハイレッティン･アーです。あわせて、今はない エディルネの宮殿 の遺跡を 図面とともに紹介します。 ここをクリック すると「イスラーム建築の名作」のディヴィジョンの、『バヤジト２世のキュリエと宮殿』のページが 別のウィンドウに開きます。　 　　（ 2020 /05/ 01 ）

『 世界のイスラーム建築 』の サイトの 再編成

● 先月『中東の建築』の第４章として「ウズベキスタンの建築」をアップ ロードしましたが、そこにも書いたように、ウズベキスタンは 中東ではなく中央アジアの国です。建築的にはイラン文化圏に属することから、参考的に「中東の建築」の中に 軽く入れるつもりだったのですが、作り始めてみると、シリアやヨルダンの章の 1.5倍もの大きさ（容量）になってしまいました。そうなると、これを「中東の建築」の中に置いておく違和感が、ますます大きくなります。
　もう一つの問題は、『中東の建築』のディヴィジョンが あまりにも大容量となってしまい、もう パンクしそうになったのです。最大の容量を使っているのは「イランの建築」で、これは シリアやヨルダンの章の 2.8倍もあります。もはや『 世界のイスラーム建築 』の内容を、再編成せざるをえません。 そこで、「イランの建築」と「ウズベキスタンの建築」を『中東の建築』のディヴィジョンから独立させて、どちらも 内容的には ほとんどがイスラーム建築であることから、単独に「イランのイスラーム建築」と「中央アジアのイスラーム建築」というタイトルにすることにしました。
　「ウズベキスタンのイスラーム建築」とせずに「中央アジアのイスラーム建築」とするのは、今までも ブルガリアで代表させて「東欧のイスラーム建築」としてきたように、ウズベキスタンで代表させて「中央アジアのイスラーム建築」とすることにし、同じように 既存の マリ の場合も、マリで代表させて「西アフリカのイスラーム建築」としたほうが、初めてこのサイトを見る人にも、わかりやすいのではないかと 考えたからです。トップページは、次のようになります。

　「中東の建築」のディヴィジョンには、できれば 今年中に「トルコの建築」と「エジプトの建築」の章を作成するつもりですが、どちらも あまり大きなページに なりすぎないよう、歴史上の建築の全部ではなく（つまり 古代の建築は省いて）、イスラーム建築だけに限定しようかと思っています。　そして、もっと先のことを言うなら、それらが 終わったあとで、『マグリブのイスラーム建築』のディヴィジョンを 作成するつもりです。「マグリブ」とは「北アフリカ」あるいは「アラブ･アフリカ」のことで、地中海に面した チュニジア、アルジェリア、モロッコ、スペイン のイスラーム建築を扱います。
もっとも、こうした企画が 全部 実現するより前に、人類は 死滅してしまうかもしれませんが。（非道の限りを尽くしてきた人類に対して、ついに「最後の審判」が下ったか？）
源信の『往生要集』にも いわく､「おのれと愛の網に たぶらかされ、悪業（あくごう）を作りて、いま 悪業の報いを受くるなり」　　　（ 2020 /04/ 01 ）

謹賀新年 2020

今年も 大晦日の夜から バッハの『マタイ受難曲』を聴きながら
新年を迎えました。今回からCDではなく、リヒター版のDVDです。
ここで 名演といわれる福音史家役を歌っているペーター･シュライアーが、
昨年末の12月25日に亡くなったそうです。追悼。

● 年の初めは 新しい記事の代りに、 映画のDVDの紹介です。今回は だいぶ古い、今から半世紀ぐらい前の、主にアートシアター（ATG）系の 芸術映画を６本選びました。ほとんどがモノクロ作品ですが、昔 映画館で見て 感銘を受けたものばかりです。ヨーロッパ映画を３本と 日本映画を３本で、それらの制作年度順に並べます。　　　( 2020 /01/ 01 )

●『 野いちご 』（スウェｰデン・仏・西独）1957，監督･脚本：イングマール･ベルイマン、主演：ヴィクトル･シェーストレム、イングリッド･チューリン，モノクロ･スタンダード作品。
　世界の映画監督の中でも 最高の映画作家だったイングマール･ベルイマン（1918-2007）の、数ある作品の中の最高傑作。老人を主人公にした映画ですが、作ったベルイマンはまだ 39歳でした。もっと若く20代だった私は、1971年に どこかの名画座で見て 深く感動。誰だったか映画評論家が、世界映画史の「金字塔」だと書いていましたが、確かにそうだと思います。映画でなければ描けない世界です。べルイマンは常に「人間どうし 決して お互いに理解しあえない」と映画で語っていたような気がしますが、この映画では 微かな希望の灯がかいま見えるようです。
この「老人映画」に因んで、私の好きな「老人文学」を１冊紹介。アナトール･フランスが 37歳で書いた『シルヴェストル･ボナｰルの罪』、伊吹武彦訳、岩波文庫です。

●『 去年マリエンバートで 』（仏・伊）1960，監督･脚本：アラン･レネ，主演：デルフィーネ･セイリグ、ジョルジョ･アルベルタッツィ，原作：アラン･ロブ･グリエ、音楽：フランシス･セイリグ，衣装：ココ･シャネル，モノクロ･ワイド作品。
　学生時代に見て衝撃を受けました。詩と幻想、記憶と真実、あなたは バロック庭園を知っていますか？　フランス映画界の巨匠になるアラン･レネ（1922-2014）は まだ『ヒロシマ･モナムール（24時間の情事）』とドキュメンタリー『夜と霧』を撮っただけの新進でしたが、長編第２作として、アンチ･ロマン（ヌヴォ･ロマン）のアラン･ロブグリエ（1922-2008）の原作を見事に映画化しました。既成のロマン（小説）の否定ですから、不可解と謎に満ちています。黒澤明の映画『羅生門』（原作：芥川龍之介の『藪の中』）に影響されたといいます。 バロックの宮殿ホテルに泊まり合わせた男Ｘが 女Ａに「去年マリエンバートで会いましたね」と言う。女は否定しますが、次第に混乱していきます。オルガンを使った音楽が効果的。この映画の鮮烈な映像美を堪能するためには、DVDではなくブルーレイ･ディスクで見ることをお勧めします。

---

●『 ５時から７時までのクレオ 』（仏・伊）1962，監督･脚本：アニェス･ヴァルダ，主演：コリーヌ･マルシャン、モノクロ･ワイド作品。　
　フランスのヌヴェル･バーグの初期の傑作です。女流監督の作らしく、実にさわやかで、モノクロながら 美しい映画です。ヌヴェル･バーグは実験が好きで、これも、物語が夕方５時から７時までの、クレオという女優の行動なのですが、それを映画でも２時間（実際には1.5時間)でアクチュアルに進行するという、低予算の実験映画で、当時はやりの「実存主義」の映画だと言われました。「ヌヴェル・バーグの祖母」と呼ばれた アニェス･ヴァルダ（1928-2019）は、『シェルブールの雨傘』を撮ったジャック・ドゥミ監督の妻で、数々の映画賞に輝きましたが、昨年90歳で亡くなりました。　彼女に見出された 主演のコリーヌ･マルシャンが 実に魅力的です。音楽は 若き日のミシェル･ルグラン。DVDが品切れで高価になっていたのが、数年前にニュー･プリントで安く出たので大いに嬉しく、早速買い求めました。

---

●『 切腹 』（日）1962，松竹，監督：小林正樹，脚本：橋本忍，主演：仲代達矢、三国連太郎，音楽：武満徹，原作：滝口康彦『異聞浪人記』、モノクロ･ワイド作品。
　『人間の條件』や『東京裁判』を撮った社会派の監督、小林正樹（1916-96）が初めて撮った時代劇で、一種の武士道残酷物語です。黒澤明の『七人の侍』も良いけれど、映画の構成力と緊迫感において、この『切腹』こそが 時代劇映画の最高傑作だと思います。仲代達矢の演技は迫力満点、初めて琵琶と尺八を使った 武満徹の音楽も素晴らしい。カンヌ国際映画祭をはじめ、内外の映画賞を総なめにしました。

---

●『 無常 』（日）1970，監督: 実相寺昭雄、脚本：石堂淑朗，主演：田村亮、司美智子、岡田英次，音楽：冬木透、制作：ATG，モノクロ･スタンダード作品。
　実相寺昭雄監督（1937-2006）の作品の多くは 日本アートシアター・ギルドの制作による低予算映画でしたが、いつも銀座文化か新宿文化の初日に見に行ったものです。彼は音楽にも造詣が深く、オペラの演出などもしているので、後に芸大の演奏芸術センター教授を務めました。この映画では、冒頭から古~い SPレコード (?) の 古色蒼然たる演奏の バッハの無伴奏バイオリン･ソナタが流れ、不安感をかきたてます。石堂淑朗の脚本が 出色の出来栄えです。かつての全共闘世代に強く支持された実相寺は 、『曼荼羅』1971、『哥（うた）』1972、『あさき夢みし』1974、『歌麿、夢と知りせば』1977 などを作りましたが、最高傑作は長編第１作の『無常』です。

---

●『 青幻記 』（日）1973，監督･脚本･撮影：成島東一郎，主演：賀来敦子、田村高広，音楽：武満徹，原作：一色次郎、これのみがカラー･ワイド作品。
　これはビデオにもDVDにも なっていないので、今は見ることのできない映画ですが、もう そろそろDVD化されるのではないかと、心待ちにしています。 原作者の一色次郎（1916-88）は 子供向けの本を書いていたので、小学生の頃から名前を知っていました。晩年になって自伝的な『青幻記』という純文学作品を書き、太宰治賞を受賞しました。沖縄諸島の隣の沖永良部島（おきの えらぶじま）を舞台にした「想い出の記」で、映画の副題は「遠い日の母は美しく」です。この小説に感銘を受けた映画カメラマンの成島東一郎（1925-93）は、第１回監督作品として これを映画化しました。沖永良部の海と風物を 美しい映像に描いています。武満徹の音楽も名作です。薄幸の母を演じたのは、毎日映画コンクール女優演技賞を受賞しながら この映画を最後に 映画界から姿を消した 伝説的女優、賀来敦子（かく あつこ）です。

( 2020 /01/ 01 )

『 小アジア紀行 』と『 リュキア紀行 』

● ８年前に始めた「古書の愉しみ」のシリーズは、ついに 50回を迎えました。この数回は 中ぐらいの古さ (?) の古書が多かったので、50回記念の今回は 古書中の古書ともいうべき、今から 180年前の古書を採りあげます。チャールズ･フェローズ著、1839年の『 小アジア紀行 』と、1841年の続編『 リュキア紀行 』です。出版社は、この「古書の愉しみ」で紹介してきた ジェイムズ･ファーガスンや A･B･ハヴェルの ほとんどの著書、そして岡倉覚三（天心）の本も出した 英国の老舗、ジョン･マリー社です。
　現在のトルコ領のアナトリア南部にある リュキア地方とその古代文化（特に石窟墓と石棺）が 古代インドの石窟寺院に影響を及ぼしたであろうことについては、『 リュキア建築紀行（石窟寺院の謎）』のサイトを読んでいただくとして、今回は そのチャールズ･フェローズの２冊の本の内容と姿を伝えます。 ここをクリック すると「古書の愉しみ」の第 50回『「小アジア紀行」と「リュキア紀行」』が 別のウィンドウに開きます。 　　（ 2019 /12/ 01 ）

古書の愉しみ 49. 『 ジョージアの美術と建築 』

● 今回の「古書の愉しみ」は、ジョージアの ルスダン･メピサシュヴィリとヴァフタン･ツィンツァゼという建築家と建築史家の夫妻がドイツ語で書き、写真家のロルフ･シュラーデが撮影した『ジョージアの美術と建築』の英語版です。 三段組の詳しい本文、大型のカラーおよびモノクロ写真、それに大量の図面と、ぎっしりと内容のつまった、ジョージア美術 の理想的な一巻本の概説書と言えます。 英訳版 "THE ARTS OF ANCIENT GEORGIA" は２年後の 1979年に、ロンドンの老舗出版社 テムズ･アンド･ハドスンから 同じ体裁で出版されました。 今からちょうど40年前の古書です。 ここをクリック すると「古書の愉しみ」の第 49回「ジョージアの美術と建築」の英語版のページが 別のウィンドウに出ますので、興味のある方は ご覧ください。 　　（ 2019 /10/ 01 ）

三つの ウェブサイトの 英訳

● 私のホームページは『神谷武夫とインドの建築』と『世界のイスラーム建築』、それに『アルメニアの建築』の３本立てとなっていて、それぞのページの英訳を 順次（少しずつ）やっています。今回、遅れ気味の『世界のイスラーム建築』の中の「中東の建築」のディヴィジョンの第１章「シリアの建築」の英訳が終って アップロードしました。まだ第２章の「ヨルダンの建築」と第３章の「イランの建築」があると思うと、まだまだ 道遠しです。それに、第４章の「ウズベキスタンの建築」も今年中に作成するつもりですしね（その英訳は来年になります）。
　その『世界のイスラーム建築』は、「グーグル」でも 「ヤフー」でも、キーワードに「イスラム」と入れても「イスラム建築」と入れても検索できないのですから、ひどいものです。相変わらず、私の言説を世の中の人に読ませまいとする マフィアによる妨害でしょう。
ここをクリック すると「シリアの建築」の英語版「The Architecture of SYRIA」のページが 別のウィンドウに出ますので、興味のある方はご覧ください。 　　（ 2019 /10/ 01 ）

「 ヴィクトリアン･ゴチックと アールデコ 」

● 昨年、インドからユネスコ世界遺産に新しく登録されたのは、「 ムンバイのヴィクトリアン･ゴチックと アールデコ の建築遺産」というものでした。多くのインド･ファンにとっても、これは意外だったかもしれません。『インド建築案内』のボンベイ（ムンバイ）の項には２ページ半にわたって ゴチック・リバイバル様式のコロニアル建築が紹介してあるので、インドのゴチックを知らないわけではないでしょうが、その内すでに　ヴィクトリア･ターミナス（チャトラパティ･シヴァージー）駅舎はユネスコ世界遺産に登録されていて、この HP でも扱っているので、まさか、さらにムンバイのゴチック様式の建物群全体が アール･デコ の建物群と一括して登録されるとは！ 一体 インドに アールデコの建物などあるのか？ と 疑ったかもしれません、『インド建築案内』にさえ 載っていないではないか と。
　インドでは独立直前の 1930年代に モダニズムの波 が到来し始め、ボンベイにアール･デコの建築がもたらされました。それまでの様式主義の建築と打って変わって、近代的で自由なデザインの商業建築が、新興インドの建築家によって数多く建てられ、新しい彫刻や装飾工芸を伴ったのです。見るべきものが多く残っているわけではありませんが、代表作としては エロス映画館（1938）や 新インド保険会社ビル（1937）などがあります。「インドのユネスコ世界遺産」のディヴィジョンに『ヴィクトリアン･ゴチックとアールデコ』のペ―ジをつくりましたので、 ここをクリック してご覧ください。　 　　（ 2019 /09/ 01 ）

---

●● 今から８年前の 2011年3月1日に、この「お知らせ」欄に、次のように書きました。

ファーガソンの発音は、正しくはファーガスンですが、日本における慣例で（たぶん綴りが -son なので）、ファーガソンと書くことになっています。シンプスンが シンプソンと書かれるのと同様です。しかしながら、かつてジェームズと綴られたのが、今ではジェイムズと正しく書かれるようになったように、スンというのが日本人にとって発音しにくいわけではないので、今に ファーガスンと表記される ように なるかもしれませんが、今のところ 私の本とHPでは、慣用に従って ファーガソンと表記することにしています。

その後、世の中では、人名の Ferguson や Fergusson の読みは 次第に 原音に忠実に「ファーガスン」という日本語表記が標準になってきました。そこで、このウェブサイトでも「ファーガスン」表記に切り替えることにしました。既存のページも、すべて「ジェイムズ・ファーガスン」に書き換えます。 また それに合わせて、画家 ウィリアム･シンプソンは ウィリアム･シンプスン、建築家 ウィリアム･エマーソンも ウィリアム･エマースンに書き換えます。　 　　（ 2019 /09/ 01 ）

INTERMEZZO

暑中お見舞い申し上げます（カエルのトトロ）

● 今月は夏休みなので、新しい記事はありません。そのかわりに映画のDVDの紹介をします。先々月 アルヒーフ･レコードと音楽について書いたのにあわせて、音楽と関連の深い欧米の映画を3本と、アジアを舞台にした映画を3本です。　　（2019 /08/ 01）

---

■『 めぐり逢う朝 』（仏）1991，監督：アラン･コルノー，主演：ジャン･ピエール･マリエル、ジェラール･ドパルデュー，原作：パスカル･キニャール, 音楽：ジョルディ･サヴァール
　フランスのアラン･コルノー監督 (1943-2010) は『インド夜想曲』（1989、アントニオ･タブッキ原作）で新境地を開きましたが、これはその２年後に作られた 彼の代表作です。17世紀フランスのバロック音楽で 宮廷の楽長にまで上り詰めた マラン･マレと、その師であり、世俗を捨てたヴィオール奏者 サント=コロンブ との 芸術ならびに私生活における葛藤を、はなはだ沈痛なタッチで描いています。タイトルはパスカル･キニャール の原作小説の中の句 " Tous les matins du monde sont sans retour " から とられていて、「世界のすべての朝は いつもそこに」といった意味でしょうか。しかし映画は逆に「すべての夜は決して明けない」とでも言っているかのようです。先立ってしまった 最愛の妻を想い続けるサント=コロンブにとって、音楽とは「死者への贈り物」なのです。

---

■『 25年目の弦楽四重奏 』（米）2012，監督･脚本：ヤーロン･ジルバーマン, 主演：クリストファー･ウォーケン、フィリップ･シーモア･ホフマン, 音楽：アンジェロ･パダラメンティ
　結成25年を迎えた世界的に有名な 弦楽四重奏団「フーガ」は、演奏会を前にしたリハーサルが うまくいかず、最年長のピーター（実に渋い俳優の クリストファー･ウォーケン）が パーキンソン病に罹っていることが わかります。ここから、存亡の危機に立たされた弦楽四重奏団の４人のメンバーの過去と現在があぶり出されていきます。果して「フーガ」は 存続できるのでしょうか。 アメリカ映画とは思えない、ヨーロッパ映画のような 深みのある作品です。

---

■『 トリコロール／青の愛 』（仏･ポーランド･スイス）1993，監督･脚本：クシシュトフ･キェシロフスキ，主演：ジュリエット･ビノシュ, 音楽：ズビグニェフ･プレイスネル
　55歳で世を去った ポーランド生まれの映画作家 クシシュトフ･キェシロフスキ（1941-96）は、晩年に「トリコロール」という３部作を作りました。トリコロールというのは３色の意で、この場合、青･白･赤のフランスの 三色旗 を意味し、それぞれの色に因んだ 愛の物語 を紡ぎました。その第１作が「青の愛」です。 冒頭 いきなり自動車事故で、運転していた高名な作曲家と小さな娘が死亡、助手席に乗っていた妻が未亡人となります。彼女のその後の生活を淡々と描きますが、その過程で、隠されていた事実が明らかに。　主演のフランス女優 ジュリエット･ビノシュ を初めて見て、そのファンになった映画です。その後、彼女の出た映画は『存在の耐えられない軽さ』、『イングリッシュ･ペイシェント』、『汚れた血』、『ショコラ』、『夏時間の庭』などを見ました。

---

■『 ふたり 』Dvoe（ソ連）1965，監督･脚本：ミハイル･ボーギン，主演：ヴィクトリア･フョードロワ、ヴァレンチン･スミルニッキー，35ｍｍ、モノクロ
　これは おまけですが、実は 見ることのできない映画です。今から半世紀も前に作られたソ連の映画で、「美しい一編の抒情詩」です。音楽学校でフルートを専攻する学生と、声をかけても 返事をしない 若い女性とのふれあいを描いた37分の短編映画で、映画学校の卒業制作として作られ、第４回モスクワ国際映画祭 短編部門の金メダルを受賞しました。昔、1969年に、アートシアター日劇文化で パラジャーノフの『火の馬』と併映されたのを見て感銘を受け、その数年後にもう一回、やはり日劇文化で 何かの併映作として見ましたが、その後は全く見る機会がなく、ビデオも DVDも無く、何とか もう一度見たいものと 思い続けています。

---

■『 青いパパイヤの香り 』（仏･ベトナム）1993，監督･脚本：トラン･アン･ユン，主演：トラン･ヌー･イェン･ケー。カンヌ国際映画祭など、多くの受賞作。
　『青いパパイヤの香り』は、まだベトナム戦争が始まっていない 1951年のサイゴンを舞台として、農村から奉公にきた主人公の小さな少女 ムイを中心にして、一家の人々の生活を淡々と描いた映画です。ベトナム出身の トラン･アン･ユン は 両親とともにベトナム戦争から避難した移民としてフランスで育ち、パリの国立映画学校で学んだ監督で、そのデビュー作が これです。故国の、まだ牧歌的だった時代のサイゴンの風物と人々を、哀惜をこめて、しっとりと 美しい画面に描いています。 名作です。 時が経って、一家にいろいろな変化があって よそに奉公に出た、生長した ムイは どうなるのでしょうか。

---

■『 小さな中国のお針子』（仏･中）2002、監督･脚本：戴思杰（ダイ･シージエ），主演：周迅（ジョウ･シュン）, 陳坤（チェン･コン）, 劉燁（リウ･イエ）
　張芸謀（チャン･イーモウ）の『初恋のきた道』に連なるような 中国の初恋映画で、原題は「バルザックと中国の小さなお針子」です。ダイ･シージェ監督自身の、自分の苦難の体験をもとにした同名の小説が原作です。中国の文化大革命（1966－1977）時に、「下放」政策によって 北京から辺鄙な山奥の村に送られて「労働教育」をされた二人の青年と 現地のお針子の娘との 1971年から74年までの生活を描いた物語で、実に過酷な状況を ユーモラスに描いたトラジコメディです。彼らは、禁じられた外国の書物、とりわけバルザックの小説（の翻訳）を 秘密裡に読んで 感動します。主人公のひとりの青年はヴァイオリンを弾きますが、その曲目は何と、モーツァルトの『毛首席を想って』です！

　因みに、中国の著名なヴァイオリニストを紹介しておきます。1941年生まれの 盛 中国（チェン･チョンクォ）で、国家と同じ個人名があるとは意外でしょう。「中国のユーディ･メニューイン」と謳われましたが、1964年にモスクワ留学から帰国したあと、彼もまた 文革で「反革命分子の知識人」として 農村に下放され、何年も 農作業の強制労働をさせられました。解放されて 後、日本のピアニスト･瀬田裕子さんと結婚して おしどり夫婦となって活動し、昨年77歳で死去しました。彼の CD『梁祝/牧歌（盛中国/大地の旋律）』は、私の愛聴盤です。

---

■『 望郷（サンダカン八番娼館）』（日）2002、監督：熊井啓，主演：田中絹代、栗原小巻、高橋洋子。
　原作は、山崎朋子が 1972年に からゆきさん について書いたノンフィクション『サンダカン八番娼館 ー 底辺女性史序章』で、マレーシア領 ボルネオ島の港町、サンダカンを舞台にしています。今から 17年前に作られた 哀切きわまりない映画ですが、当時 私は知らず、文革で悲惨な目にあわされた中国の文学者・邑金（はきん）の『随想録』第１巻を読んでいたら、その冒頭で、中国で上映された『望郷』を見た彼が称賛していたので、この映画を知った次第です。往年の大女優･田中絹代が、主役の老婆「おサキさん」を演じています。
　原作者の山崎朋子はノンフィクション･ライターで 女性問題研究家（小説家の山崎豊子と混同せぬよう） 昨年10月、86歳で亡くなりました。その昔、朝日新聞が「私の転機」というコラムの連載をしていて、週１回だったか、各界の著名人が自分の人生の転機を振り返って文を書いていました。その中の「二人の男性との出会い」という 彼女の文が 特に心に残り、その新聞切り抜きが 今でもファイルの中にあります。それを書き写しておきますので、昔の日本の話ですが、彼女を哀悼しつつ、 ここをクリックして お読みください。

古書の愉しみ 48. 『 モロッコの建築装飾 』

● 「古書の愉しみ」の第48回は、『モロッコの建築装飾』を採りあげます。今から 35年前の出版なので、それほどの古書ではありません。しか 有用な書であるにもかかわらず 入手困難になっているので、採りあげることにしました。イスラーム建築の仕上げや装飾、その技法について知りたい人には 必須の本だからです。A4判より少し大きいサイズのハードカバー２冊合わせて 1,100ページ、重さは 6.4キロにもなります。イスラーム工芸に 強い興味のある方には、古書店で入手することを お勧めします。 ここをクリック すると「古書の愉しみ」の 第48回､『 モロッコの建築装飾 』が 別のウィンドウに出ますので、興味のある方はご覧ください。　　（ 2019 /07/ 01 ）

---

　7月10日に辞任した英国のダロック駐米大使は、トランプ米政権について「無能で頼りにならない」と英首相官邸に報告していたそうです。
7日の『朝日新聞デジタル』によれば、ダロック氏は トランプ政権について「今後、より正常な状態に近づくことや、機能不全、予見不可能性、派閥ごとの分断、外交的なまずさ、無能さ が改善されるとは まず考えられない」、米国の 対イラン政策 についても「近い将来、筋の通ったものになることはないだろう」と指摘したそうです。正鵠を射た意見だと思います。トランプは大統領に就任以来、世界中に紛争の種を蒔き散らしています。米国民は、なぜ こういう男を大統領に選んだのでしょうか？
　そしてまた日本では、平和憲法を捨てようとしているような安倍内閣と自民党を、若い世代の多くが支持しているそうです。若者が羊のようにおとなしく 保守的になった国に、創造的な未来 は ない、と言えます。　　　（ 2019 /07/ 11 ）

J・S・バッハの『 管弦楽組曲 』

● このＨＰ上の「古書の愉しみ」のサイトでは、古い本（またはシリーズ）を一点採りあげて、その内容と造本を紹介してきましたが、たまには、本と並んで 私の愛してきた 音楽レコードと そのジャケットを採りあげようと思い、私の最も思い入れの深い、アルヒーフ･レコードを紹介することにしました。大学生の時に 私が生まれて初めて買ったレコードは、バッハの『 管弦楽組曲 』、それもカール･リヒター指揮のアルヒーフ盤で、『堀辰雄全集』の装幀と同じように 私の心を捉えた、抑制のきいた美しい装幀のカートンボックスに入った２枚組です。それを毎日聴きながら レコードについて調べるうちに、アルヒーフというのは 音楽史レコードだと知り、とりわけリヒターのバッハ演奏に のめり込んでいきました。以来 100枚ぐらい買ったアルヒーフ･レコードでしたが、CD時代になって 全て処分してしまいました。私の愛聴盤だった ほとんどは ＣＤ化されたものを買い直しましたが、 CD化されなかったものも何枚か あります。 ここをクリック すると「古書の愉しみ 47.」の、『 ヨハン･セバスチャン･バッハの「管弦楽組曲」』が 別のウィンドウに出ますので、興味のある方はご覧ください。　　（ 2019 /06/ 01 ）

「 中東の建築 」第３章 『 イランの建築 』

● 『中東の建築』の第３弾は「イランの建築」です。イランは正しくは「イーラーン」でしょうが、日本の外務省はイランと呼び習わしています。イーラーンとはアーリア人の国を意味します。ペルシアというのはファールシー（ペルシア語）からきていて、それをギリシア人は「ペルシス」と呼び、ローマ人は「ペルシア」と呼びました。イラン人自身は自分たちをペルシア人とは言わなかったのですが、欧米でペルシアの呼称が広まりました。ちょうどインド人が自国をバーラタと呼ぶのに、欧米ではインダス（シンド）河に由来するギリシア語「インドス」に発して「インディア」のような呼称になったのと同様です。
　イラン建築は、建築史の本では「ペルシア建築」という呼称が普通でした。ペルシアは 古代には大帝国として栄えましたが、アレクサンドロス大帝およびアラブ帝国に征服されてからは沈滞し、イラン独自の建築を発展させるのは11世紀以後です。その代わり、イスラーム多数派のスンナ派とはちがったシーア派を標榜し、イラン中を、彩釉タイルで覆われた華やかな建築作品で覆いつくしました。今回、ほとんど「イラン建築史図集」となったこの章のために選んだ写真は 270枚にも なってしまいした。加えて 多くの図面を各種の本から借用して加工したので、実に大きなページになってしまい、第１章「シリア」と 第２章「ヨルダン」を合わせたよりも ずっと大きな ディスク容量になってしまいました。解説はまだ不十分ですが、おいおいに充実させていこうと思っています。 ここをクリック すると「中東の建築」のディヴィジョンの『イランの建築』の章が、別のウィンドウに出ます。　 　　（ 2019 /05/ 05 ）

「 パリの ノトル･ダーム大聖堂 」

炎上する屋根 (From a web site news)

● 4月15日に パリのノトル･ダーム大聖堂で火事がおこり、屋根が炎に包まれました。それについて４月18日に ここに書いた「パリのノトル･ダーム大聖堂の火災」についての記事は 「世界建築ギャラリー」のサイトに、『パリのノトル･ダーム大聖堂』として移しました。 ここをクリック すると、別のウィンドウに開きます。　 　　（ 2019 /06/ 17 ）

映画『 最後の忠臣蔵 』

映画『 最後の忠臣蔵 』2010年 監督：杉田成道，脚本：田中陽造，主演：役所広司･佐藤浩市 音楽：加古隆，撮影：長沼六男，原作：池宮彰一郎

最近見て面白かった映画の DVDを紹介することにしました。今から９年前の 2010年に制作された日本映画で、『最後の忠臣蔵』というものです。当時話題になって、大きな興行成績をあげたと言いますから、見た方も多いことでしょう。しかし 私は 20年くらい前から映画館に行かなくなって以来、新作映画をチェックすることには無関心になり、情報も はいってこないことから、この映画については まったく知りませんでした。最近になって 図書館の DVDリストに見つけ、今さら『忠臣蔵』でもないな とも思いましたが、「最後の」というのが気になって 借りてみました。
　『忠臣蔵』というと、子供の時から 映画や読み物で 何度も何度も 見たり読んだりしてきました。昔は 日本の映画界では、東宝、松竹、大映、東映といった いわゆる大手五社のどれかが、年末になると「オールスター･キャスト」で『忠臣蔵』を制作･公開していたものでした。主役の 大石 内蔵助（おおいし くらのすけ） を 大映だったら 長谷川 一夫、東映だったら 片岡 千恵蔵か 市川 右太衛門、松竹だったら（先々代の）松本 幸四郎などが演じていて、その多くを見にいきました（テレビでも 何度も制作されたでしょうが、私はテレビを見ないので、よく知りません）。
　私は小学生のころから 映画や講談全集、大衆文学全集などで「忠臣蔵」本伝のほかにも「赤穂義士 銘々伝」や「赤穂義士 外伝」などにも親しんでいたので、四十七士の名前も 半数ぐらいは覚えています。今回の映画の、佐藤浩市が演ずる 寺坂 吉右衛門（てらさか きちえもん） の名も覚えていましたが、彼が討ち入り後 泉岳寺には同行せず、切腹もしなかった、それは大石内蔵助から特別の任務を与えられていたからだった、という説は 初めて知りました。そして映画の主人公は もう一人の「脱落者」、役所広司が演ずる 瀬尾 孫左衛門（せのお まござえもん） です。この名を覚えていなかったのは、四十七士の中に数えられていなかったのですから 当然だったでしょう。
　瀬尾孫左衛門は なぜ討ち入りから「脱落」したのか、これを詳しく調べて、小説家の想像力で膨らませたのが この映画の原作、池宮彰一郎 による 同名の短編小説です。言わば、一種の「武士道残酷物語」でもありますが、これを映画用に脚色した脚本が 実にみごとで、詩情あふれる「日本の美学」の映画となりました。日本映画には 見るべきものが あまり無い などと前に書きましたが、これは 久方ぶりに感銘をうけた、脚本、監督、俳優、撮影、音楽のすべてが上出来の日本映画です（なので、これは手元に置いておきたくなり、DVDを買いました）。

　とりわけ 私の心に染み入ったのは、原作には出てこない「人形浄瑠璃｣（文楽）をとりこんで、要所々々に 太棹三味線と義太夫の語り、そして人形の姿が映されるのが 実に効果的で、かつて 文楽ファン だった私を、たいへん懐かしい思いに させたことでした。その狂言が 時代物ではなく、近松の世話物『曽根崎心中』であったことに 初め不調和感を覚えましたが、映画が進むにつれて、忠臣蔵の仇討物語自体は時代物であるにせよ、この「最後の忠臣蔵」の話は 世話物なのだと気付いて 納得しました。こうして すっかり文楽の世界に引き戻された私は、贔屓（ひいき）だった 竹本 越路太夫（たけもと こしじだゆう） を、あとでアマゾンで検索してみたところ、今は 舞台と語りを一緒に収めたDVDのシリーズが、国立劇場、国立文楽劇場、昔の朝日座（文楽座）、そしてNHKの協働で出されていることを知り、まずは２枚組みの『冥途の飛脚（めいどのひきゃく）』を購入して、昔の録画なので画質は悪いけれど、すっかり文楽情緒にひたりました。DVDの良いところは、義太夫の床本（ゆかほん）の詞章が 字幕となって出ることで、実に好都合です。

　ところで 近年、忠臣蔵の映画やドラマが あまり作られなくなったのは、おそらく 2001年の ニューヨーク同時多発テロ の影響ではないかと思います。あれは、言わば「アラブの 忠臣蔵」だったのです。 その首謀者とされ、アメリカから 5,000万ドルの賞金を懸けられ、2011年に殺害されたイスラームの闘士、オサマ･ビン･ラディンの 全公開書簡と声明、インタビューがまとめられて『オサマ･ビン･ラディン 発言』（ブルース･ローレンス編, 鈴木主税・中島由華訳, 2006, 河出書房新社）という本になっていますが、その主張は、かつて欧米からの独立運動を戦った 植民地の闘士のそれと よく似ています。欧米列強が 中東でなした、十字軍以来 20世紀まで続いた「悪事」や「帝国主義的的支配と謀略」、それは現代にまで尾をひいていて、いつまでたっても中東和平や安定は 得られません。ニューヨークの ワールド･トレード･センター･ビル 襲撃は その仇討ち、アラブ版「吉良邸 討ち入り」であったでしょう。
　赤穂義士が討ち入りして その本懐をとげた というニュースが広まると、江戸市民の多くが快哉を叫んだということですが、ニューヨーク同時多発テロのニュースでも、多くの中東のアラブ人たちが同様だったことでしょう（日露戦争でロシアが敗れたというニュースに 多くのトルコ人が快哉を叫んだのと同様です）。つまり、「忠臣蔵」を賛美することは アラブのテロ活動を肯定することにつながるので、「忠臣蔵」は あまり制作されなくなったのではないかと思います。
　現在の日韓関係の悪化も、これに重ね合わせることができますが、先月（3月15日）ニュージーランドのクライストチャーチ でおきた、ひとりのオーストラリア人による 50人殺害のモスク襲撃や、アメリカの トランプ大統領 による イスラエル寄り白人至上主義（イェルサレムをイスラエルの首都とし、ゴラン高原をイスラエルに帰属させようとする）のは、さらなる「アラブの忠臣蔵」を惹起しかねません。　( 2019 /04/ 01 )

「 イスファハーンの 金曜モスク 」

● 『中東の建築』の第３章「イランの建築」の作成は、なお だいぶ時間がかかります。そして今回もその前に、「イスラーム建築の名作」のディヴィジョンに単独で扱うべき建物として、「イスファハｰンの 金曜モスク」を採りあげることにしました。「モスクの分類と典型」のページで、近世のモスクを「アラブ型」､「ペルシア型」､「トルコ型」､「インド型」の四つに分類しましたが、そのペルシア型の成立に大きく寄与したのが、このイスファハーンの金曜モスクです。イラン（ペルシア）に特有の「四イーワーン型」の構成と、そしてムカルナス装飾の誕生・展開を告げる 重要なモスクです。 ここをクリック すると「イスラーム建築の名作」のディヴィジョンの『イスファハｰンの 金曜モスク』のページが 別のウィンドウに開きます。十分な執筆時間がとれないので、文中『イスラーム建築』 からの引用が あちこちにあることを お許しいただきたい。　　（ 2019 /03/ 01 ）

イスラｰム建築の名作 「 カーブース廟 」

● 『中東の建築』の第３章「イランの建築」を現在作成中ですが、かなり大きいページになるので、だいぶ時間がかかります。そこに収録する建物をリストアップしていたら、ゴルガーンのゴンバデ･カーブース（カーブース廟）は「イスラーム建築の名作」のディヴィジョンに単独で扱うべきだと思い至りました。イランでは塔状の墓廟が発展し、その最初期にして最大のものが「カーブース廟」です。そして、単に塔墓の代表としてばかりでなく、イラン建築の最高傑作の一つであり、現代の建築家に最もアピールする建築作品ではないかと思います。つまり、装飾が少なく、焼成レンガという素材のみで構成した 幾何学的な純粋造形であり、そのスケール感ともども、圧倒的な魅力と迫力をもって聳えています。 ここをクリック すると「イスラーム建築の名作」のディヴィジョンの『ゴンバデ･カ－ブース』のページが 別のウィンドウに開きます。　 　　（ 2019/ 02 /01 ）

---

●● 連日のニュースで、小さな娘が親に虐待されて死亡し、親が逮捕されたことが報じられています。こういうニュースを聞くのは本当に つらいことで、今から 20年前の映画『愛を乞うひと』を思い出します。当時 映画館で見て、10年前には DVDを買いました。その後も1、2度見ています。監督は平山秀幸、原作は下田治美の 同名の自伝的小説で、娘を虐待する母の姿と、その娘が大人になって 明るい娘の母となった姿の二役を 原田美枝子が演じています。見るのが 実につらい映画ですが、深く心に残る作品です。　　（ 2019 /02/ 07 ）

謹賀新年 2019

大晦日の夜から バッハの『マタイ受難曲』を聴きながら、新年を迎えました。

---

● 年の初めは 新しい記事の代りに、近年DVDで見た、あるいは 再見した 映画の中から、面白かったものを いくつか紹介します。そのうち３本は、『世界のイスラーム建築』のサイトに「中東の建築」の第３章「イランの建築」というページを作り始めたことにも ちなんだ イランの映画で、あとの３本はヨーロッパの やや古い、だいぶ古い、かなり古い、3本の映画です。

■『運動靴と赤い金魚』（イラン）1997，監督：マジッド･マジディ，主演：M･ハシェミアン。
　イラン映画は面白い。といっても 『運動靴と赤い金魚』という題名から 面白そうな映画を想像するのは困難でしょう。事実、赤い金魚が出てくるのは最後のシーンだけだし、あまり起伏の無い前半は少し平板すぎるかもしれない。では、一体、運動靴には どんな役割があるのでしょうか？　 靴を買うこともままならない経済状態の、小さな兄と妹の、ホロリとさせるコメディです。　なお、男女別学を基本とするイランでは、小学校を午前は女子用、午後は男子用に使うということがよくありました。この映画でも そうです。

---

■『オフサイド･ガールズ』（イラン）2006，監督･制作･編集：ジャファル･パナーヒ。
　イランでは、女は 大競技場にサッカーの試合を見に行くことができない。それは何故か？
日本人の女は見にいけるのに ! 『クルアーン』が禁じているわけではないのに !　そうした状況の中で、イランと外国チームとの大試合を見ようと ジタバタとあがく、ヴァイタリティあふれる若い女たちを描いたコメディです。ジャファル･パナーヒ は、名匠 アッバス･キアロスタミの助監督をつとめたあと独立して『チャドルと生きる』を作った監督で、この『オフサイド･ガールズ』もイラン国内で上映禁止になったそうです。こんなコメディであっても、イランの「恥部」をさらけ出していて けしからんと、政府 或いはイスラム指導者は感じるのでしょうかね。

---

■『 別離 』（イラン）2011、監督･制作･脚本：アスガー･ファルハディ，主演：ペイマン･モアディ、レイラ･ハタミ。
　一転してこれはコメディではなく、かなりシリアスな映画です。夫婦の問題、家族の問題、離婚問題、老人問題、認知症、娘の教育、それに偶発的な事故が重なって、親の介護を頼んだ人との訴訟、と聞けば、特にイランという国にかかわりなく、もっと普遍的な問題、現代の状況を描いた映画だと思われることでしょう。しかし、これに加えて やはり、イランの宗教問題がからみます。『クルアーン』に誓って真実を述べられるのか、現実の生活を守るために、どこまで嘘がつけるのか。主人公の家族は割と現代的な生活を送り、妻はアメリカに移住しようとまでしていますが、人それぞれに悩ましい問題をかかえており、誰もが納得する道などありません。見るのに少々つらい部分もありますが、平均的日本人があまり重要としない宗教意識を捨象すれば、この映画もまた コメディだと言えるかもしれません（バルザックの「人間喜劇」(コメディ･ユメーヌ）のように）、面白おかしい映画では全然ありませんが。
『彼女が消えた浜辺』などを撮って高い評価を得たイランの監督 アスガー･ファルハディによる この作品は、アカデミー賞の「外国語映画賞」をはじめ、世界で多くの映画賞を受賞しました。

---

■『黄色い星の子供たち』（仏･独･ハンガリー）2010，監督･脚本：ローズ･ボッシュ。
　前に紹介した『サラの鍵』が扱っていた フランスの ヴェル･ディヴ 事件（ナチス占領下のフランス警察による、ユダヤ人狩り事件）を、もっと生な形で描いた、女流監督 ローズ･ボッシュによる映画です。彼女は 隠されていた事実を３年にわたって調査し、この映画をつくりました。
　20世紀は、ユダヤ人にとって、本当に恐ろしい時代でした。映画の原題は "La Rafle"「一斉検挙」です。この時 列車でパリからアウシュヴィッツに送られた約四千人の子供たちのうち、生還者は一人もいなかったそうです。　「黄色い星」というのは、ユダヤ人のシンボルとしての星型のマークを、ナチス占領下のフランスのユダヤ人が、胸に付けさせられていた 黄色の「差別証」です。ユダヤ教のシンボルとしては燭台（メノーラ）が 古代から文書や彫刻に出てきますが、正三角形を二つ組み合わせた星型（いわゆる「ダヴィデの星」）は 中世の後半から現れたようで、頻繁に使われるようになったのは近世になってかららしい。

　　

ユダヤ教のシンボルとされる燭台（メノｰラ）と 星型図
左はイェルサレムに行ったときに買ったもの、右は イスラエルの国旗の中央部

　　

　アルメニア中部、ガヴァル の聖母聖堂（ハツァラト）の裏手の壁面と岩に 星型が刻まれているのには驚きました。いつの時代かは わかりませんが、このあたりにユダヤ人のコミュニティがあり、アルメニア教会と共存していたようです。

---

■『悲しみは星影とともに』（イタリア）1965，監督：ネロ･リージ、音楽：イヴァン･ヴァンドール、
　主演はチャールズ･チャプリンの娘、ジェラルディン･チャプリン（1944-　）の最初期の主演映画です。 だいぶ古い映画で、白黒スタンダード画面。 これもユダヤ人の受難を、ナチス･ドイツ占領下のユーゴスラビアでの ある姉弟、目の見えない弟と、彼を世話する姉 を通して描いたものです。チャプリンはユダヤ人ではありませんでしたが、1940年にヒトラーを批判した『独裁者』を撮っています。晩年の子であるジェラルディンは まだ生まれていませんでした。
　『悲しみは星影とともに』は 30年ぶりぐらいで見ましたが、悲劇を一層 盛り立てるような、まことに音楽の美しい映画です。昔 映画館で見たときも、映画の内容もさることながら、その悲壮な音楽に より強く感動した覚えがあります。誰でも一度は聞いたことのあるであろう サウンドトラックの音楽は、ユーチューブで聴けます。映画を見ないうちは、目をつむって（映像を見ないで）、音楽だけ聴いてください。

---

　　

■『最後の橋』（オーストリア・ユーゴスラヴィア）1954，監督･脚本：ヘルムート･コイトナー，主演：マリア･シェル
　かなり古い映画で、もちろん白黒スタンダード。 知る人ぞ知る 名作映画で、今から 4, 50年前に NHKテレビで 放映されたことがありました。その時 偶然に見て、主演の、憂いを帯びた顔立ちの マリア･シェル を、何十年も忘れられなくなった映画です。
　「悲しみは星影とともに」ではジェラルディン･チャプリンが ユーゴのパルティザン（人民解放戦線）の兵士と愛しあいますが、この映画では 病院の看護婦長役のマリア･シェルが パルティザンの一隊に拉致され、彼らの負傷者たちのための医療活動をすることを強いられます。一隊は毎日 夜の間 行軍を続け、途中、いくつもの橋を渡って行きます。そして ついに目指す都市にたどり着き、最後の橋を渡る時 ・・・・・ 。
　オーストリア出身の女優 マリア･シェル は、この映画に出たとき27歳、その２年後 エミール･ゾラの『居酒屋』（1956、ルネ･クレマン監督）に出て、主人公のジェルヴェーズの役で ヴェネツィァ映画祭 主演女優賞を取りました。　ずーっと後に、フレデリック･フォーサイス原作の『オデッサ･ファイル』という映画を見ていたら、主人公の青年が、その場面にだけ出てくる母親と会話をするシーンがあり、こんな端役にも、ずいぶん素晴らしい女優を使うものだなと感心していたら、あとで それが、『最後の橋』の 20年後の マリア･シェルだと知って 仰天しました。

( 2019 /01/ 01 )